接过郑雨洁递过去的合同样本，门罗老奶奶放到一边，微微一笑，跟杨果他们说道：“不管诺贝尔文学奖的评选如何，我都愿意将我这些作品中还未卖出去的中文版权交给你们”

“至于价格，”门罗老奶奶摆了摆手，说道，“我要求不高，只要你们给我一个市场价，那也足够了”

郑雨洁惊讶地看着她，问道：“真的吗”

门罗老奶奶没有直接回答，她仿佛在说故事一般地自顾自地说道：“在你们之前，也有两个中华的出版社来找我，都想要亲爱的生活这本书的中文版权。”

门罗老奶奶转头看向了杨果，目光炯炯，她问道：“他们开出的价格并不低，知道我为什么没有答应吗”

杨果摇了摇头。

“因为，他们拿不出让我相信的能力”门罗老奶奶叹息一声，说道，“二零零三年，我的你认为你是谁被你们的东信出版社，一个在中华很大的出版集团出版了”

东信出版社杨果跟郑雨洁对视了一下，两人都看到了彼此的惊讶。

“反响很低迷。”门罗老奶奶摇了摇头，说道，“我在中华有认识的学者朋友，他们告诉我，翻译的很糟糕”她没有做出过多的评价。

这本书，可是在上个世纪，让门罗拿过当代英语最高奖项布克文学奖的作品啊难怪门罗老奶奶会如此失落。

“所以在那以后，我的作品并没有再将中文版权卖出去现在，我只想将我的作品交给一个懂我作品的好翻译”门罗老奶奶看着杨果，肯定地说道。

如果是中文版权，新译路出版社将会拿到门罗老奶奶超过十部作品，其中包括她一部长篇小说和近十部未卖出中文版权的短篇小说集这可是杨果他们来之前未曾预料过的丰收啊本来，杨果他们只是想要亲爱的生活这本书而已

杨果已经酝酿着要跟门罗表达他心中激荡的感激之情，而郑雨洁忽然往前一倾，说道：“门罗女士，其实，你也可以考虑将你作品的其他外语版权交给我们相信你也了解过，莫言先生，他的小说被翻译成十多种语言在全世界畅销着这都是我们出版社在帮忙运作”

看似贪心不足，但郑雨洁没有，她想为新译路出版社争取更多发展的机会单凭莫言的作品、单凭网络小说，新译路的发展会受到很大的局限，想要成长成为可以跟东信出版社相抗衡的大巨头，新译路必须增加它的业务多样性

“都交给你们没问题”门罗老奶奶年纪大了，但精神却很好，她狡黠地一笑，说道，“不过，为什么不跟莫言先生一样我们设置一个前提，那就是等我获得诺贝尔文学奖之后呢”

求月票，求推荐~