对比起公选课，专选课不仅仅是课时数上的翻倍增加，在课程的难度和节奏也比公选课高出一大截

即使是杨果，他也不敢保证选他的专选课的学生能够达到自己预想的目标，所以下个学期他的担子会重得很多。

之前这十个学生中，有两个是来自其他学院的，甚至还有一个是理工科的学生这也就意味着，他们无法在选课系统上选择得到这门课程

而且，就算学校旁开一面，让他们能够选择课程，他们在这个课程上所修的成绩和学分对他们来说毫无用处除非他们双修了外院的专业

很遗憾，东山大学没有瑞典语专业，也许未来会有，但不会是现在

通过跟这两个学生的交流，杨果很惊讶地得到了一个让他感动的答复他们愿意以旁听的形式，继续瑞典语的学习

这就有点像古代没有军饷也要跟随着起义军的农民兄弟们只不过没有那么夸张。

如果未来有机会，杨果一定要跟老师陈宗岱说的那样，做得更好，站到更高的位置上比如教授、比如陈宗岱所担任的学院领导，这样才能有更多的话语权，才能让更多喜欢研究语言的学生获得他们应有的对待

如果说杨果这个学期的授课表现令陈宗岱感到满意，那么杨果在学术方面所获得的成就就足以让陈宗岱吹嘘好久了

虽然这中间因为段雪晴还有贝贝的事情，杨果有不少时间荒废在了自我煎熬之中，没有时间去进行课题研究。可是，在此之前，和在此之后，杨果都颇有成就

首当其冲的，或者说公之于众的，是杨果的变译理论在由他和罗林教授共同领衔的课题研究组里，拥有着东山大学和京城外国语大学最优秀的研究生人才。研究进行一直很顺利，以至于就算杨果不在，学生们按照他的设想和方向举例论证，经过了大量的实例研究，终于在学期末之前，形成了比较成熟的报告文书。

而这本厚厚的报告文书，也将由京城外国语大学的出版社编辑出版，即使永远都不会畅销，它在语言学届、翻译界起到的作用都将是颠覆性和奠基性的

然而，所有人都不知道，真正让陈宗岱笑得合不拢嘴的，并不是由整个课题组完成了本来就框架丰满的一个变译理论，而是杨果自己私自在研究着的对外汉语教学中的拆字法

当然，杨果还没研究出具体的成果他太忙了，但陈宗岱欣喜地看到，拆字法已经在很大范围内得到了证实假以时日，杨果一定能够完整地研究出拆字法，然后彻底改变汉语教学中最基础的格局

要是全世界都在学中华话，那该是有多么美好

这章是一个小结，在前面先解释一下小段的安排，知道很多书友对小段都情有独钟，想要小段有一个好的结局白廷元大家一致表示不喜欢，甚至到了反感的地步。其实，这个角色本身就是亦正亦邪，但大家不喜欢，没办法，小寒想了好久好久，还是给他安排了大家都看得到的结局。

至于小段，那真的是生活在天山上雪莲一般的姑娘，她的清冷，注定了她无法和杨果走到一起。大家何必强求呢小寒设计杨果这样一个角色，并不能让大家有特别强烈的代入感，杨果是一个有着自己独特性格和主见的人，让所有人满意那是不可能的

既然无法让所有人满意，那小寒便为小段想了一个告别过去的开始，说是结局，只是小段在这本书里面情感的结束她以后还是会在书中出现，但也是在大家想象世界中的开始啊

你们可以尽情地想象，小黑敬以南将是你们自己想象的化身，他可以是隐姓埋名的霸道总裁，也可以是深藏不漏的全能高手，更可以是从零开始的小菜鸟，努力向上，最终融化冰山，让小段放下过去，最终收获最美好的幸福

小段会过得更好小寒祝福大家，也祝福小段

对了，还有郑雨洁呢郑女王的剧情，远远没有小段那么简单，真的~她也会很幸福，小寒保证