第二十二章 竹取物语 (2)(1 / 2)

 经过夏涵雅的帮助很容易的全班都同意了扮演竹取物语这个故事了,下面就是投票环节了,竹取物语主要人物便是辉夜姬,五位王子,老爷爷,老奶奶,皇帝,大臣,天神,其余的便是路人角色关于由谁来饰演这些角色我们通过投票的方式来选择,首先是辉夜姬的人选了,班主任挑了一个好的时间来特意到班级里跟我们投票决定谁来筛选,自然又是拿掉了我们的体育课

班主任在黑板的左上角写上辉夜姬的名字,然后让我们把想要扮演这个角色的名字写在纸条上面最后由班长收集上去交给班主任来分类,我握着笔不用多说自然是写上了夏涵雅的姓名,写完后我用余光悄悄的偷看着夏涵雅的侧颜,以前初中的我不敢正视自已的感情总想着等一等,但是现在我已经不再是初中生而是高中生了,感情这种事如果不能勇敢的说出来只会是一鼓作气再而衰三而竭的那种,所以我不会隐瞒自已的感情了,我就是喜欢夏涵雅,这一辈子我都会一直喜欢下去

“喂,你投了谁?”我带着好奇询问我的同桌,同桌他平日都会抄我的作业关系还算是好的,我现在就是很想要把夏涵雅推到辉夜姬的人选上面,一想到夏涵雅穿着古代公主的衣服就一阵激动,想想看夏涵雅散着散发穿着华丽的公主服装再来稍微化点妆,哪怕只是想想却依旧会让我激动,我相信那双纯净的双眸一定可以勾动我的心弦。“哦,我投了xxx,毕竟她是真的漂亮很适合演辉夜姬这个角色”同桌对我说道,“是吗?这学期别跟我要作业了,考试的时候也别指望我给你提示了”说完我把他的小纸条拿过来,同桌扯了扯嘴角道“好大哥求求你,只有这个你不能做,不然我会魂飞魄散的,我弃权你在我纸条上写吧”我笑着点点头道“怎么会呢,我们可是好兄弟刚刚只是说笑的而已,再怎么样我怎么可能会不给我好兄弟抄作业呢对吧,我觉得吧辉夜姬这个角色投夏涵雅更好你认为呢?”同桌心里mmp面上得要笑道“我觉得可以就这样吧”

当最后班主任公布结果的时候夏涵雅以二倍差距第二名的优势碾压了过去,这样看来即使没有我和同桌的票夏涵雅最终也能当选辉夜姬嘛,是我着相了竟然对夏涵雅的人气不自信,她不仅是我的公主而且是这班级大部分人的公主,她是语文课代表但是收作业的时候却会放些水,给没写作业的人几分钟进行抢救,她是班级里最矮的那位但每个月都会时不时的带些零食过来分给全班,她是聪明但不是特别努力的学生,却可以大公无私的分享自已学习上面的经验出去,有求必问的她比高高在上的老师更适合同学们过来询问学习上的事情,这样的她人气第一丝毫没有问题

接下来是选五位皇子中的石作皇子的人选,在原著中石竹皇子没有完成辉夜姬要的物品便去造假送给辉夜姬,结果被辉夜姬识破,从此以后,把这样厚颜无耻的行为叫做扔钵,这种厚颜无耻的角色基本没人想去演,不过又必须要有这个角色于是这个投票就是投给自已讨厌的人了

车持皇子在原著中也是造假的角色,和石竹皇子不同的是这位皇子不是自已造假而是许诺事后给钱请人来给他造假,最后辉夜姬就要同意的时候替他造假的人过来要钱于是被识破,最后无颜面对天下失踪了,从此之后,世人称此种行为为“离魂”

阿部御主人在原著中耗费重金买到了辉夜姬要的物品,但是最后辉夜姬实在不愿意同意阿部御主人便要求辨别真伪放入了火中,“辉夜姬对老翁说道:“把这裘放在火中烧烧看。如果烧不坏,才是真的火鼠裘,我就遵他的命。你说这是世间难得看见的裘,确信它是真的。那么,必须把它烧烧看。””世人都知道这件事。从此以后,凡是不能成遂的事情,都叫“阿部主人

大伴御行大纳言在原著中去取龙头上的龙珠,结果受到了生命危险而败退,从此以后,凡做无理的事,叫做“啊,吃不消呀”

中纳言石上麻吕在原著中取燕子的子安贝,大费周章最后却发现没有这样这样的宝物而死,辉夜姬深感抱歉,从此以后,做事无效,叫做“没有贝”

五位追求者的角色没用多久就“和平”的定好了,而接下来则是皇上的扮演者了,在原著中皇上最后将辉夜姬留给他的长生不老药给烧掉,而且也算是原著中的好人物了,再加上皇帝二字代表了曾经至高无上的权力和荣耀自然引起了男生们的疯狂论抢,投票了好几轮仍然有六个人并列第一,没办法一节课的时间都结束了班主任便让我们下午吃完饭的那段时间把讨论出来的人送到她办公室,下了课男生们很有默契的出班级找个地方“友好讨论”了之后还是没有结果,于是决定要辉夜姬来选择这个皇帝的扮演者

夏涵雅扯了扯嘴角看着面前六人道“我感觉我不是在选皇子而是再选对象了都...”我摸了摸鼻子略微尴尬,毕竟我可是一代妖君,结果竟然要为了一场戏里的虚假皇帝而大打出手确实丢脸,但是我想要和夏涵雅多亲近亲近,在小说里皇帝的戏份还是蛮多的,我还是不能退让!夏涵雅叹出一口气从文具袋里取出一个红笔然后撕下六个纸条在一张纸条上划了一下然后放入口袋里晃动着然后取出来道“那么自已抽一张吧,抽中了那个就当皇帝吧,尹恒顺先来抽吧,毕竟辉夜姬这场戏就是你想出来的,你来第一个抽合情合理”

挺公平的完全就是看脸,但是我自信我能抽中,因为...这里是我的yy世界啊(滑稽)我深吸一口气伸出手抽出来一张,翻过来一看就是一道红线,我微笑着内心有着喜悦,也许辉夜姬的戏已经开始了,夏涵雅她选择了我诶嘿嘿,“嗯,结果出来就这样吧,就由尹恒顺担任皇帝的身份吧”夏涵雅慵懒的开口,就这样角色已经定好了,下面的一周就是利用空闲时间来记一记书中角色的台词,热火朝天,而也在周三的时候全校通知下周文化祭,让各个班级准备一下,这让我佩服着班主任的关系了

...《竹取物语》

从前,有个老人。他经常到山中伐竹,制成竹篮、竹笼等器物,卖给别人,用以维持生计。他叫赞岐造麻吕。有一天,他照常去伐竹。看见一棵竹竿上发出亮光。他觉得奇怪,走近一看,竹筒中有光射出。再走近了仔细审视,原来有一个约三寸长的小人,住在里头。于是老人说:“你住在我天天看到的竹子里,当然是我的孩子。”于是就把这孩子捧在手里,带回家去。

老人把这孩子交给家中的老婆婆抚养。孩子长得非常可爱美丽,身体细小,只得把她养在篮子里。

老人自从得到了这孩子之后,每次去伐竹时,都会发现竹筒中有许多黄金。于是这老头儿便很快变成了富翁。

那孩子在老婆婆的精心抚养下一天天长大,就象竹笋长成竹子一样。过了三个月,那孩子已经长成一个姑娘。于是老婆婆给她梳了发髻,给她穿上裙子。老人把她养在家里,不让她出门,对她异常怜爱。同时,这孩子越长越漂亮,使屋子里到处充满了光辉,没有一处黑暗。有时老人心中苦闷,只要看见这个孩子,一切痛苦烦恼都消失了。有时因某事生气,一看见这个孩子,立刻就心平气和了。

孩子渐渐长大了。老人就到三室户地方去请来一个叫斋部秋田的人,给她起名字。秋田给她取名为“嫩竹的辉夜姬”。也可以写作“辉映姬”,意思是夜间也光彩照人。取了名字后,老人大办筵席,请了各种各样的歌舞人来表演。附近的人家不论男女老少,都被请来参加宴会,一直热闹了三天。[6]

求婚

辉夜姬的美貌一传十,十传百,越传越远,天下的所有男子,无论富贵或贫贱,都想娶到这辉夜姬。他们只是听到辉夜姬其人,就已经心中恍惚,心里的欲望之火熊熊燃烧,希望哪怕只见一面也好。可是辉夜姬家附近的人甚至是住在她家隔壁的人,都不能一睹辉夜姬的芳容,何况别的男子。那些迷恋辉夜姬容貌的人,往往会彻夜不眠,暗中在墙上挖一个洞,从中张望窥视,聊慰其情。也就是从这时起,这种行为被叫做偷情。然而大多数人只是夜里在无人之处走来走去,毫无亦法。他们壮胆向她的家人打听消息,却往往是一副吞吞吐吐,欲言又止的样子。然而没有人理睬他们。虽然会碰一鼻子灰,他们也不懊恼,尤其是那些公子王孙,他们更离不开这地方,有许多人不分日夜地在此走来走去。

那些知道自己毫无希望,在这里徘徊也徒劳无益的人,便回心转意,不再来了。但有五个有名的人,总是持续不断地来访。他们仍是日日夜夜地梦想着。其中一人是石竹皇子,另一人是车持皇子,又有一个右大臣阿部御主人,还有一个大纳言大伴御行,最后一人是中纳言石上麻吕。他们这种人,只要听说哪里有美貌的女人,哪怕只是寻常的女人,都想立刻去看看。听到了辉夜姬的大名,心中更是激动不已,神魂颠倒,废寝忘食,他们经常在辉夜姬家附近徘徊彷徨,但却毫无效果。写了信送去,也得不到回音。他们中有的人自称相思成疾,写了失恋的诗送去,但依然没有答复。他们明知一切办法都不会有效果,但一直不死心,无论三九严寒、冰雪载道之日或炎夏六月、雷雨交加之时,他们仍然继续不断地来访。有一天,一个人将老人叫出来,深施一礼,向他请求道:“请您将您的女儿嫁给我”老人只是回答道:“她不是我生的女儿,我不能为她作主。”

时光飞快地流逝了。

这些人回到家中,仍是魂牵梦萦。有的苦于无计可施,便去求神拜佛,祈祷神佛保佑他娶到辉夜姬;有的则许下心愿,要菩萨帮助他忘掉这女子。但这一切仍然无用。于是他们又回复原来的心思:老人虽然这样说,难道这女子能终身不嫁人么?于是照旧到辉夜姬家附近流连游荡,想以此表示他们的至诚。

老人看到这种情景,对辉夜姬说:“你原是神佛转世,不是我老头儿生的孩子。但毕竟是我费尽心血将你抚养成人的,你能不能看在我这点小小的辛劳的份上,听我说一句话?”

辉夜姬答道:“什么话我都听。但您说我是神佛转世,我现在什么也不知道。我只知道您是我的亲生父亲呀!”

老人说:“啊,那真是再好不过了!我现在已过古稀之年。我说不定今天或明天,就会撒手而去。我有一句话要对你说:作为一个人,只要已经生在这世间,男的一定要娶妻,女的一定要嫁夫,这是人世间的规则。只有这样,才能使门户壮大,人口繁盛。就是你,也应走这条路呢。”

辉夜姬说:“是有这种事,但我就是不愿意。”

老人说:“你听我说呀!你虽然是神佛转世,但总还是一个女人吧。现在,我还活在世上,不妨就这样过日子。如果我死了,你该怎么办呢?那五个人,经年累月地来远里寻仿,可见他们对你的恋慕之心很深。他们都声明要娶你。你应该早下决心,做出选择,与其中的一个人定下亲来,你认为怎样?”

辉夜姬答道:“唉,这些人都是多么庸俗呀。不了解对方的心灵,而贸然与他定亲,如果他后来变心了,会教人后悔莫及的。无论对方地位多么高,相貌多么好,不了解他的心灵而与他定亲,我决不同意。”

“嗯,你说得很有道理,”老人点头赞同。又问道:“那么,你到底想与怎样的人定亲呢?那五个人看起来都对你很诚心啊。”

辉夜姬答道:“至于应该是怎样的人嘛,我也没有什么特别的要求,只有一个小小的要求。既然五个人中,无论哪个都很诚心,分不出哪一个优,哪一个劣。那么,我希望,谁能将我最喜欢的东西给我取来,谁就是最诚心的人,我就做这个人的妻子。请您这样对他们说吧。”

“这的确是个好办法”,老人表示赞成。

傍晚时分,那五个人都来了。他们有的吹着笛子,有的唱著歌谣,有的吟诵和歌,有的吹着口弦,有的用扇子打着节拍。他们之所以这样做,无非是想把辉夜姬引出来。老人出来对他们讲话了:

“各位大人呀,你们长年累月地到我这荒芜的地方来,实在是不敢当!我已过古稀之年,就象风中残烛,朝不保夕。因此我已经对我家的女孩子说,叫她认真考虑一番,在你们五位诚恳的大人当中,选一位丈夫。那女孩子说:‘我怎么能知道他们对我的爱到了什么程度?’这话说得也有道理。她又说,你们五位大人,很难辨出谁优谁劣。所以,在你们五个人当中谁能将她最喜爱的东西拿来给她,就说明谁对她爱得最深,她就嫁给谁。我以为这办法很好,你们都不会怨恨我吧。”

五个人听了这话,都说:“这的确是个好办法。”老人便走进去,把这话传达给辉夜姬。”

辉夜姬说:“那好,您就对石竹皇子说,天竺国有佛的石钵,叫他去为我取来。”

“对车持皇子说,东海有一个蓬莱山,山上有一棵树,树根是银的,树干是金的,树上结着白玉的果实,叫他去为我折一枝送来。

“叫那位右大臣把唐土的火鼠裘给我取来。叫大纳言把龙头上发五色光芒的玉给我取来。至于石上中纳言呢,要他去取一个燕子的子安贝给我。”

老人为难地说:“唉,这就是在刁难他们了。这些都不是国内所有的东西。这么困难的事情,叫我怎么向他们开口传达呢?”

见老人为难,辉夜姬说:“这有什么不好开口的!你只管去对他们说就是了。”

老人出去,把辉夜姬的话照样传达了。那几位王公贵人听了,被惊得目瞪口呆,自知无望地说:“你们提出这样的难题,倒不如爽快地说‘不准你们在这里徘徊。”’大家垂头丧气地回家去了。

佛前的石钵

辉夜姬与五件宝物虽然如此,他们回去之后。总觉得不看到辉夜姬,做人没有意义。其中石作皇子最为机敏。他仔细寻思,石钵既然在天竺,总不会拿不到的。但他转念又想:在那僻远的天竺地方,这也是独一无二的东西。即使走了千百万里,怎么能把它取到手呢于是有一天,他到辉夜姬那里报告,今天我动身到天竺去取石钵了。过了三年,他走到大和国十都市某山寺里去,把宾头庐(十六罗汉之一)面前的被煤烟熏黑的钵取了来,装在一只锦囊里,上面用人造花作装饰,拿去绐辉夜姬看。辉夜姬觉得奇怪,伸手向钵中一摸,搜出一张纸来。展开一看。纸上写着一首诗:

“渡海超山心血尽,

取来石钵泪长流。“

辉夜姬看看那钵有没有光,连萤火那样的光也没有。于是回答他一首诗:

“一点微光都不见,

大概取自小仓山。“

辉夜姬便把这钵交还他。皇子把钵扔在门前,再写一首诗:

“钵对美人光自灭,

我今扔钵不扔君。“

他把这诗送给辉夜姬,但辉夜姬不再作复。皇子见她不睬,咕哝着回家去了。他虽然扔了那钵,但其心不死,希望或有机缘,可以再来求爱;从此以后,把这样厚颜无耻的行为叫做扔钵。

蓬莱的玉枝

车持皇子是个深谋远虑的人。他对外说是要到筑紫国(九州)去治病,就请了假,来到辉夜姬家里。对那些仆役说:“我现在就动身去取玉枝。“就向九州出发了。他属下的人,都到难波港来送行。皇子对他们说,“我此行是很秘密的。“因此他并不带从人,只带几个贴身侍者,就出发了。送行的人看他走了,都回京去。

这样,大家以为他到筑紫国去了。岂知三天后,皇子的船又回到难波港。他预先苦心劳思地布置好。一到之后,立刻去把当时第一流的工匠内麻吕等六人叫来,找一个人迹难到的地方,建造起一座门户森严的房子,叫这六个人住在里头。他自己也住在那里。而且,把他自己所管辖的十六所庄园捐献给神佛,仰仗神佛的援助而制造玉枝。这玉枝竟制造得同辉夜姬所要求的分毫不差。于是皇子拿了这玉枝,偷偷地来到难波港。他自己坐在船里,派人去通知家里的人说:“今天回来了。“他脸上装出长途旅行后的疲劳之相。许多人来迎接他。

皇子把玉枝装在一只长盒子里,上面覆盖菱锦,拿着走上岸来。于是世人纷纷传说:“车持皇子拿着优昙花回来了。“大家赞叹不止。

辉夜姬闻得这消息,想道:我难道要输给这皇子了么心中闷闷不乐。不久,听到有人敲门的样子,车持皇子来了。他还穿着水路旅行的服装。照例由老翁出来接待他。

皇子说:“我几乎丢了性命,终于取得了这玉枝。请你快快拿去给辉夜姬看!“

老翁拿进去给辉夜姬看,但见其中附着一首诗:

“身经万里长征路,不折玉枝誓不归。“

玉枝是玉枝,诗是诗,都是千真万确的。辉夜姬看了,茫然若失。老翁走进来了,说道:“喏喏。你嘱咐皇子去取蓬莱的玉枝,他分毫不差地取来了。现在还有什么话可说呢皇子还穿着旅行服装,没有到过自己家里,直接到这里来了。来!你也快点出去和他会面,同他定亲吧。“

辉夜姬默默不语,只是一手支着面颊,唉声叹气,沉思冥想。

皇子则另是一套,他以为现在辉夜姬没话可说了,便不客气地踱到走廊上来。老翁认为这也是应该的,便对辉夜姬道:“这玉枝是我们日本国里所没有的。现在你不能拒绝他了。况且,这位皇子的品貌也是挺优秀的呢。“

辉夜姬狼狈得很,答道:“我一直不听父亲的话,实在很抱歉。我故意把取不到的东西叫他去取,想不到他真的取来了,其是出我意料之外。如今如何是好呢“老翁却不管一切,连忙准备新房。他对皇子说道:“这棵树究竟生长在什么地方实在珍贵之极,美丽得很呢!“

皇子回答道,“你听我讲,前年二月间,我乘船从难波港出发。起初,船到海中,究竟朝哪个方向走好呢,完全没有办法。然而我打定主意,这点愿望不达到,我不能在世上做人。于是让我的船随风漂泊。我想:如果死了,那就没有办法;只要活着,总会找到这个蓬莱山。那船漂流了很久,终于离开我们的日本国,漂向远方去了。有时风浪很大,那船似乎要沉没到海底去了。有时被风吹到了莫名其妙的国土,其中走出些鬼怪来,我几乎被他们杀死呢。有时全然失却方向,成了海中的迷途者。有时食物吃光了,竟拿草根来当饭吃。有时来了些非常可怕的东西,想把我们吞食。有时取海贝来充饥,苟全性命。有时生起病来,旅途无人救助,只得听天由命。这样地住在船中,听凭它漂泊了五百天。到了第五百天的早上辰时(八九点钟)左右,忽然望见海中远处有一个山,大家喜出望外。我从船中眺望,看见这座山浮在海上,很大,很高,形状非常美丽。我想,这大概就是我所寻求的山了,一时欣喜若狂。然而总觉得有些可怕,便沿着山的周围行船,观察了两三天。忽然有一天,一个作天仙打扮的女子从山上下来,用一只银碗来取水。于是我们也舍舟登陆,向这女子问讯:这座山叫什么名字?女子回答道:这是蓬莱山。啊!我听到了这句话,乐不可支。再问这女子:请教你的芳名?女子答道:我叫做宝嵌琉璃。就飘然地回到山里去了。

“且说这座山,非常险峻,简直无法攀登。我绕着山的周围步行,看见许多奇花异卉,都是我们这世间所看不到的。金银琉璃色的水从山中流出来。小川上架着桥,都是用各种美丽的宝玉造成的。周围的树木都发出光辉。我就在其中折取一枝。这一枝其实并不特别出色,但和辉夜姬所嘱咐的完全相符,因此我就折了回来。讲到这山的景色,实在是无与伦比的绝景。我本想在那里多住几时,以便饱览美景。但是既已取得此花,便无心久留,连忙乘船回来。幸而归途是顺风,走了四百多天,就到家了。这完全是我的愿力宏大的善报。我于昨日回到难波港。我的衣服被潮水打湿,还没有换过,就直接到这里来了。“

老翁听了这番话,非常感动,连声叹息,口占一首诗送他:

“常入野山取新竹,平生未历此艰辛。”

皇子听了,说道:“我多年来忧愁苦恨的心,好容易到今天才安定了。”便答了他一首诗:

“长年苦恋青衫湿,今日功成泪始干。”

这样看来,这皇子的计谋顺利地完成了。可是忽然有六个男子,走进辉夜姬的院子里来。其中一人拿着一个棒,棒上挂着一个字条,写着请愿的文字。他说道:“工艺所工匠头目汉部内麻吕上言:我等六人为了制造玉枝,粉身碎骨,艰苦绝粒,已历千有余日,皆精疲力尽,然而不曾得到一文工钱。务请即刻偿付,以便分配。”

老翁吃了一惊,问道:“这些工艺匠说的究竟是怎么一回事?”此时皇子狼狈周章,哑口无言。辉夜姬听到了,说道:“请把他们请愿的文字给我看看。”但见上面写道:“皇子与我等卑贱之工艺匠共同隐居一处,凡千余日,命我等制造精美之玉枝。当时曾蒙惠许:成功之日,不但酬劳从丰,并且授予官爵。我等思量,此乃皇子之御夫人辉夜姬所需之物,我等应向此地领赏,今日即请惠赐。”

辉夜姬看了这请愿书,正在愁眉不展,忽然笑逐言开,便唤老翁进来,对他说道:“我以为这真个是蓬莱的玉枝,正在忧虑,原来这是假的,我真高兴!这种讨厌的伪物,他会送进来。赶快叫他走出去!”

老翁也点头称是,说道:“分明是伪物了,应该叫他滚蛋。”

辉夜姬现在心情开朗了,便写一首诗回答皇子:

“花言巧语真无耻,伪造玉枝欲骗谁!”

将这诗和那伪造的玉枝一起送还了他。

老翁本来和皇子亲切地谈话,现在意气沮丧,只得假装打瞌睡。皇子想起身回家,觉得不成样子;照旧坐着吧,又觉得很难为情。于是只得低着头躲着。直到天色渐黑,才偷偷地从辉夜姬家溜了出去。

辉夜姬把刚才来请愿的六个工艺匠叫进来。她感谢他们,给了他们许多钱。六个人非常高兴:“啊,今天如意称心了!”拿着金钱回家去。岂知在途中,被车持皇子派来的人痛打一顿,打得头破血流,金钱也被抢走,只得四散逃命。

事已至此,车持皇子叹道:“我一生的耻辱,无过于此了。不但不能得到所爱的女子,而且被天下人耻笑。”他就独自一人逃到深山中去了。他的家臣们带了许多人四处找寻,终于影迹全无,大约已经死了。

推想皇子的心情,非但无颜再见他的朋辈,即使在他的家臣面前,也觉得可耻,因此只得销声匿迹。从此之后,世人称此种行为为“离魂”。

火鼠裘

右大臣阿部御主人,家中财产丰富,人丁繁荣。他写了一封信给那年舶来日本的中国贸易船上的王卿,托他买一件火鼠裘。他在侍从中选一个精明干练的人,叫做小野房守的,叫他把信送给王卿。房守来到贸易船停泊的博多地方,把信呈上,并且缴付一笔货款。王卿得信,便作复如下:“火鼠裘,我中国并无此物。我曾闻其名,却并未见过。如果世间确有此物,则贵国应有舶来。阁下言不曾见过,则恐世间并无此物也。总之,阁下所嘱,乃难中之难。然而,万一天竺有此物舶来我国,则鄙人可向我国二三富翁询问,或可借彼等之助力而获得,亦未可知。如果世间绝无有此物,则所付货款,当交来人如数璧还。专此奉复。”

王卿带了小野房守,回到中国。几个月之后,他的船又来到日本。小野房守乘了这船回到日本,即将入京。阿部御主人等得心焦了,闻讯之后,连忙派人用快马迎接。房守快马加鞭,只走七天,已从筑紫来到京城。他带来一封信,信中写道:“火鼠裘,我曾四处派人采购。据说此物在现世,在古代,都不易见到。但闻从前天竺有圣僧持来中国,保存在遥远之西方寺中。这是朝廷有旨要买,好容易才买到的。我去购买时,办事人员说此款不够,当即由我补足,终于买到。垫付黄金五十两,请即送还。如果不愿付出此款,则请将裘送还为荷。”