似乎只是一个令人激动的小插曲。楚钟南三年多来，前面两年多的时间是语言不通的“哑巴”，之后绝大多数的时间又都一直在沉默之中度过。即便是逃出了俄罗斯，也没有真正的跟谁聊过天儿。所以他这回稍稍打开了一点儿话匣子，在“泰坦尼克号”之后，又讲了一篇“羊脂球”。可他没有想到，就是这一次的没忍住，居然就给自己惹来了另一场麻烦。按照以后某些历史上的说法，“他实在是低估了17世纪欧洲人对艺术的狂热”。

事情发生在“蓝色珍珠号”到达法国港口马赛之后。克里男爵盛情的邀请楚钟南前往自己的家中做客，顺带着还邀请了船长歇尔勒。对于能够体会一下法兰西风情的机会，楚钟南考虑了一下之后，并没有表示拒绝，欣然前往。结果，在克里男爵那破旧的小楼里住了一晚之后，歇尔勒不见了，同样的，“蓝色珍珠号”也消失在茫茫的地中海。之后，他要面对的，就是除去克里男爵之外，没有一个人能够进行交谈的法语世界。至少，他没有再碰到一个能够讲英语或者是俄语的人。

……

“我很抱歉。但是，楚，你要知道，我这是为了艺术。您的脑海里有着让人难以想象的精彩故事。我只是想让您把这些故事讲给我的朋友们听一听。他们都是非常优秀的艺术家。有了您的故事，他们一定可以创作出伟大的歌剧来！”

在得知自己又一次被人耍了之后，楚钟南终于陷入了几乎不可抑制的暴怒之中，毫不犹豫的就将马刀架到了克里男爵的脖子上。可是，尽管整个人都被楚钟南所展现出来的狰狞面貌吓得瑟瑟发抖，克里男爵依旧不停的劝说着楚钟南。

“你信不信我会像杀猪一样杀了你？”楚钟南恨恨地瞪着这个好像愿意为了艺术献身的穷光蛋贵族，怒声问道。

“我相信。但是，楚，我希望你在杀我之前，一定要去看看我的那些朋友。我相信，你一定会喜欢上他们的。他们是真正的艺术家！”克里男爵依旧不停地向楚钟南推荐着。

“什么艺术家？跟你这个穷光蛋凑在一起的，又能有什么了不起？”楚钟南冷哼道，又把手上的马刀向着克里的脖子上压下了几分。

“不不不，楚，你不能这样说。真正的艺术家都是孤独的，他们之中只有很少的人才能获得上位者的赏识。就像是西班牙的塞万提斯，他所创作的《堂吉诃德》的足以让人们永世铭记，可是，他自己却最终因为贫穷与疾病而在几年前离开了我们。”克里男爵仿佛忘记了脖子上架着的马刀，脸上一时间竟布满的忧伤。

“你如果不想离开‘我们’去陪塞万提斯，最好是想办法给我找一艘船。因为，我只想回家！……”

“我只是想让你的故事变成伟大的歌剧。让所有的人一起来欣赏！”克里非常委屈地说道。

“欣赏你妈的脑袋！”楚钟南出自艺术学院，虽然先前身形不佳，但一向自认高雅，尽管在这三年里受了不少苦，却依旧没有随大流变得粗俗。可是，这一回，他是真的被这个可恶的家伙给气到了，忍不住骂出了粗口。然而……

“我母亲的头有什么好欣赏的？楚，我的母亲早在十年前就已经去世了。”

“……”

不知道怎么搞的，看着克里莫名其妙的眼神，楚钟南突然想起了四个字：对牛弹琴！可话说回来，也难怪克里闹不懂他的意思，因为，按照英语，这“欣赏你妈的脑袋”实在是算不上什么骂人的话，恐怕就是用法语也是一样。

……

“嗨。马上把那位先生放开，鞑靼人，不然的话，你会有大麻烦。”

因为东西方的语言差异，楚钟南正在郁闷的想着怎么逼迫克里为自己找一艘船，这时，他却看到一个手持细刺剑的中年白人向着他跑了过来，边跑，还一边不停的呼喊着。

“我的天。楚，你还是快点儿放开我吧，那是治安官。”

“哼！”