“达富尔，你这个老家伙在哪儿？”

“是谁那么没有礼貌地乱叫？难道不知道我工作的时候需要安静吗？”

铁匠铺有点儿远，朱萨特虽然骑着马，却一直用手牵着以便为楚钟南带路。一路上，这位黎塞留的亲卫队长不住地跟楚钟南交流着艺术方面的“心得”。而面对这位骑士的殷勤，楚钟南却没有觉得有什么不适，除了偶尔遇到不会的法语单词有些支吾之外，两人交流的倒还不错。朱萨特听到楚钟南正在创作一部名叫《死魂灵》的作品，更是满怀希冀地希望能先一睹为快。对此，楚钟南当然没有意见，不过，他还是交待了自己主要是负责整体的故事，具体的剧本细节描写与润色都是交给朋友的。本来，朱萨特对此并没有觉得有什么不对，可是，当他听说《死魂灵》描写的是俄罗斯的故事的时候却又突然不想先看了，说是对那些乡下地主的东西不感兴趣。最后，两人约好了到时候去看《葛朗台》。

“达富尔，你这个老东西，铁匠铺的工作也需要安静吗？”

“为什么不需要安静，难道你练习剑术的时候也愿意别人在你身边打扰？”

这个铁匠铺很大，大致有三四百个平方。朱萨特跟一个从里面蹿出来的矮个老头儿斗嘴的时候，楚钟南也在打量着周围墙壁上挂着的那些刀剑。他虽然眼光不行，但也看得出来人家随便摆出来的那些器物也比他留在手里的那柄马刀要强，至少看上去要光鲜的多。

“朱萨特说您是一位作家，怎么想要打制菜刀？难道您想追求一位厨娘吗？”名叫达富尔的老头儿很快就把朱萨特撇到了一边，他走到楚钟南面前，一脸不愉地问道。

“不是。我想自己动手做菜。只是因为我们的厨具跟你们欧洲人的有些不太一样，我用得很不顺手，所以必须重新打造。”楚钟南微笑着回答道。

“哼，我这里从来都只是为那些骑士、剑客打造武器，不管是长矛、大剑、刺剑、盾牌还是盔甲，可我从来不打造菜刀。你知道如果我帮你打造了那种东西，我的名声会受到多少影响吗？”老头儿从鼻孔里哼出了两团浊气，有些懊恼地说道。

“老家伙，不要装作那么地高尚。你只是想多要一些佣金罢了。”朱萨特在旁边说道。

“我才不要什么佣金。因为我根本就不会接受这份委托。朱萨特，你难道不知道吗？我可是全巴黎最有名的铁匠，你却让我来打制菜刀……你们这是对我的侮辱！”达富尔叫道。

“嘿，你想让我生气，是吗？老家伙！”朱萨特轻轻敲了一下腰上的佩剑，有些森然地说道。

“朱萨特，我看还是算了吧。菜刀而已，随便找个铁匠就行了，我们还是不麻烦达富尔先生了吧。”就只是为了一把菜刀而已，怎么一下子就搞得这么剑拔弩张？楚钟南只觉额头生汗，他可不想听到以后有人谈论什么“一把菜刀引起的血案”。

“你这个混帐家伙。别以为拿着一把剑就了不起！”达富尔没有理会楚钟南的话，老头怒容满面地瞪着朱萨特，十分硬气地骂了两句，可就在楚钟南以为他要继续硬顶朱萨特这位黎塞留的亲卫队长的时候，老头儿却又突地话音一转，“那个……我不会接受这份委托。但我的侄女儿可以帮忙！”

“……侄女儿？”女人打铁？这倒新鲜。两辈子的见闻，楚钟南倒是头一次听说这种事，不过他还是有一点点担心：女铁匠可别把他的菜刀打得太过小巧。不过，就在楚钟南为自己的菜刀感到担心的时候，更让他惊讶的事情发生了：

“楚先生？怎么是您？”

“嗯？”楚钟南循着声音转过头去，却看到一个刚从铁匠铺里面走出来的女人正惊讶地看着他，然后，他也笑了：“是你？呵呵，这个世界还真是小。”