不作不死，翻车的人，往往都是由于太过自信。而像他一样几乎都要把担心抛之脑后，更是危险的很。

收敛骄纵，顺着之前山田编辑的指点，千反田成玉在8层找到了一处挂着山田门牌的套间。

敲了敲门，不只山田编辑，流川老师也在里面。一进门他就有些激动地拉住了千反田成玉的衣袖，“千反田后辈翻译的很厉害啊！”

千反田成玉被他的热情弄地有些尴尬，勉强谦虚道：“唔……流川老师过奖了吧……我也只是新手，肯定还有很多的不足，还要请老师多多指教。。”

流川老师稍微冷静些，引着千反田成玉在一边坐下，“等待的时候，我刚刚已经读过了千反田同学的翻译。光翻译后的字数就多我不少，而且不是故意的拖沓，反而字字句句都有种精妙的感觉，既有汉语的美感，又很恰当地描绘出了山田妖精老师想表达的感觉，真是让我无比吃惊！”

千反田成玉苦笑着应付了一阵，总算等到了山田编辑的答复，或者说是被关在套间内室的山田妖精的答复。

“怎么样？山田妖精老师的看法呢？”

流川还不知道山田妖精的真面目只是个国中年纪的中二少女，只知道这是一位是可以自行翻译作品的作家，他自然一脸认真和期盼的征询着看法。

山田克里斯编辑点点头，“两位老师翻译的都很不错，我和山田老师共同决定邀请两位来进行翻译第二到五卷。”

“那具体怎么分配呢？”千反田问。

山田编辑没有迟疑，直接说道：“我们希望千反田老师能翻译第二卷，流川老师翻译第三卷，其后的两卷就看两位老师的速度，谁能够更早的完成就翻译第四卷。”

千反田、流川两人对视一眼，异口同声道：“好！”

………

此后的事不用多余赘述，鹤见阿姨回家，千反田成玉和流川老师一同被山田编辑在楼上咖啡厅招待一番，顺便签好了协议。

第二卷翻译薪酬一共百万日元，先预付十万日元，完成翻译后支付剩余的九十万日元，税后总计差不多有八十多万。

千反田成玉心情很好，好好努力一把，熬几个通宵差不多就能够完工，短时间内大概也不需要他为钱发愁了。

想到霞之丘前辈还在眼巴巴地等着晚饭，在咖啡厅里，千反田也就象征性的吃了一些。

肚子里大概刚刚垫满四分之一，他就起身告辞，买了双人份的甜品、蛋糕、咖啡往楼上去见霞之丘学姐。

路过编辑部时，町田编辑会心一笑，做了个加油的手势，“搞定以后给我打电话。”

千反田成玉有点不知该做出什么表情，“唔……知道了。”

依旧是那扇铁门，千反田成玉隔着铁栏杆望里瞅了瞅，没看到霞之丘诗羽的影子。

他想了想没有敲了敲门，先把饭菜放下，从口袋里拿出磁卡刷了刷门锁。

门开了，他端着盘子蹑手蹑脚地走了进入，轻声道：“诗羽前辈，我来送牢饭了！”