当翻译原原本本将他的话翻译出来的时候,现场的气氛立马就有些不对劲了,嘉宾和观众们一个个蹙紧了眉头,中国队的一个小姑娘,本来输了比赛就很难过,再听到对方这样讲,鼻子一酸,眼泪骨碌碌的就滚了出来……
但那日本高中生完全不当回事,视而不见自顾自地继续道:“但我还是抱着一丝侥幸的想法来了,我心想,万一要是能碰见一个厉害点的人物呢?毕竟中国人那么多!对吧?但结果不用我说,大家也都看到了,说真的,我甚至怀疑你们节目组是不是从大街上随便拉来五个人跟我们比脑力,我感觉我们日本的小学生都比他们厉害!”
日本高中生这话说的十分不客气,甚至一旁的翻译官都感觉有些为难,因为这些话翻译出来实在太刺耳了,甚至想将他的原话翻译得温和一点都没机会,只能原原本本的翻译出来……
当观众们听到这个话的时候,一些男性观众脸上已经出现了一丝怒意,几名嘉宾的表情也立马变得严肃起来。()
再看日本战队的其他几名成员,丝毫没有想要站出来阻止高中生的样子,反而一个个抿着嘴低头偷笑。
蒋仓建作为主持人,倒是能控制住自己的情绪,但他得掌控舞台上的气氛和效果,于是他这时候果断站出来打断道,“小田健一先生,不好意思,我得打断你一下,的确,你们日本战队很厉害,干净利落的赢下了这场与中国战队之间的较量,但这并不代表着你可以像现在这样用言语攻击甚至侮辱你的对手,你应该学会对你的对手保有尊重,因为他们是可以督促你一直进步的人……”
蒋仓建这番话说的很平和,且有理有据,但翻译官将这话翻译给日本高中生小田健一的时候,小田健一却大笑着连声说:“no!no!只有强者才配获得我的尊重,你见过狮子尊重绵羊吗?我是狮子,想获得我的尊重,就找一条比我更厉害的狮子来,光凭嘴上说说可不行!”
女翻译有些生气的将小田健一的话翻译了出来,在场所有人都忍不住蹙紧了眉头,节目的导演组那边也慌了,为了保留节目的真实性,在上台之前他们并没有跟日本战队方面叮嘱过什么,但谁也没料到这个小田健一居然这么口无遮拦,这些内容要是就这么播出去,那节目组还不得被网友骂死?
“怎么办?!怎么办?!”
导演,副导演,策划,所有人立马围拢商议起来,但一说到接下来该怎么办的时候,每个人脑袋里都一团浆糊,实在是因为情况发生的太突然了,总不可能一骨碌全部掐了重录吧?那日本战队要是依旧不配合怎么办?
就在现场十万火急,所有人都焦头烂额的时候,坐在嘉宾座上的dr魏,突然看着台上的小田健一出声道,“小田健一先生,针对你刚才说的那些话,我突然有了一个全新的想法,既然你这么不可一世,不如我们打个赌怎么样?”
小田健一“哦?”了一声,“你想赌什么?”
dr魏突然露出了神秘的笑容,扭头朝台下的工作人员说道,“让我助理把我手机拿过来。”
节目组的工作人员也不知道dr魏想做些什么,但看到他肯定的神情,也只好照办了,将手机递给了他。
dr魏接过手机之后,朝小田健一晃了晃他手里的手机,道,“我手里倒是还真藏着一只你所谓的‘狮子’,他也是我们这一季《最强大脑》的成员,只不过因为他平时比较繁忙,没能来参加这次的两国对决,但你刚才那番话算是在挑衅中国选手,我想他肯定会很不高兴的,所以我想给他打个电话,听听他怎么说。”
dr魏这话一说出来,不管是蒋仓建,还是节目组的导演策划工作人员,甚至台下的观众,都愣了一下,疑惑之中面面相觑,不知道他说的是谁……
dr魏就在所有人的注视之下,用手机拨通了一个电话,然后开启了公放,因为dr魏身上有收音器,所以整个节目现场都能听到他电话的声音,一时间录影棚里鸦雀无声,都等待着他的这通电话……
“嘟……”
“嘟……”
响了两声,dr魏突然心里也一惊,这家伙不会不接电话吧!那可就丢人丢大了!
好在不等第三声“嘟”声响起,电话里就传来“啪嗒”一声,通了!dr魏长长的松了口气……