有个矮个子智利人，从帆布背包里掏出生锈的相框，</p>

相框里封着张黑白照片，是个穿斗篷戴圆草帽的年轻人，</p>

叼着烟卷，缠着裹腿，鞋子被泥土覆盖，他背着一支上了刺刀的卡拉什尼科夫全自动突击步枪，脸上洋溢着青春灿烂的笑容。</p>

矮子把相框放在酒吧最大的一张桌上，支起架脚，左右点上两根蜡烛，智利人围拢过去，摘下帽子，用西班牙语说道：</p>

“Adiós，hermano!”</p>

“他们说什么？”林奇问道。</p>

“他们说，再见了，兄弟。”</p>

西格德莉法放下崴冰激凌的塑料勺子，表情变得庄重起来，她与这群穿斗篷的智利人素昧平生，却对他们的仪式满怀尊敬。</p>

独眼龙大胡子齐·格瓦勒举起右手，对着照片敬了个铿锵有力的军礼，</p>

他从裤兜儿里掏出一枚5.45MM绿头曳光弹，轻轻放到蜡烛边上，</p>

摇曳的烛光似乎映衬出他的思念，那双蓝眼睛也随之变得忧郁起来：</p>

“Adiós.，DiegoRodríguez。”</p>

“他说，再见了，蒂亚戈·罗德里格兹。”</p>

翻译完这句，西格德莉法叹了口气，握住林奇的大手：“亲爱的，我们来的不是时候，这不是什么狂欢派对，是在告别，向同志告别。”</p>

“我刚刚用平板电脑查了下，知道他们是些什么人了。”林奇小声说道。</p>

“什么人？”</p>

“NSFC</p>

智利北部农民自发组织的游击队，诉求是保护牛油果果园，保护先祖陵寝，阻止核废料填埋工程，反对征地，反对银行拍卖产权。</p>

他们武装袭扰联邦公务员车队，朝着南美能源公司的施工队开枪，</p>