“你不认识字？”小女孩好像发现了新大陆，一脸惊奇道。
“法文很难学，我正在学习，但最近工作很多，所以......”莱昂为自己的窘迫找了个看似合理的理由道：“我的进度有点落后，这上面写了什么？”
“我的保证书，我已经决定了，我要成为杀手。”小女孩一脸坚定的说道。
“哦，你要成为一个杀手？”莱昂赌气般的将自己两支手枪中的一支拍到她的面前道：“好，拿去！去杀吧，这是临别礼物。但是不要跟着我，我一向独来独往，明白吗？”
“邦尼和克雷是搭档，席玛和刘易斯也是搭档，他们都是最好的。”小女孩将电视上看到的杀手搭档说出来举例道。
莱昂一时间有点无语，长叹一声道：“马德尔达，你为什么这样逼我？我已经对你够好了。我昨天还在门口救了你一命。”
小女孩身体端坐，努力让自己的高度赶上莱昂，一脸认真的说道：“不错，所以你有责任。”
“what？”
“如果你要救我，就必须救得有意义。如果你现在丢下我不管，就跟让我死在你面前一样，但你开了门。”
小女孩俯下身子，趴在桌子上，抬头看向莱昂，让自己显得楚楚可怜，道“如果你不帮我，我今晚就会死，我能感觉的到。但我不想今晚就死。”
“玛蒂尔达，你只是个小女孩，所以，不要这么悲观。而且，你不适合这一行，所以，我很抱歉。”莱昂狠心的拒绝道。
小女孩听到拒绝的话，豁然起身，高昂起了头，拿起桌子上的枪，走到窗户边朝外面连开四枪，只听见一阵阵玻璃碎裂的声音。
“啪”
小女孩将手枪拍在莱昂的眼前，双手一摊，一句话不说，决心却很明显。
“shit！”
莱昂目瞪口呆的看着，第一次见这么猛的十二岁小女孩。
镜头一转，大马路的地平线上走出来一大一小两道身影。高大的男子戴着黑帽、黑镜，穿着黑色大衣，左手提着一个破旧的皮箱子，右个手提着一个小提琴盒子。另外一个小女孩穿着小短裤、厚外套，左手抱着一盆银后万年青，右手抱着一包衣服。这是被迫搬家的莱昂和马德尔达两人。
两个身形脚步匆匆的走出地平线。
“玛蒂尔达！”高大男子莱昂停下脚步，说道：“不要再做这种随意开枪的蠢事，否则我打爆你的头！听到了吗？”
“ok！”小女孩连忙点头。
“是我的话，就不会那么做，那不专业！这行是有游戏规则的，不要随意对着大街上开枪。”莱昂继续教训道。
“ok！”小女孩狂点头。
“还有，不要总是点头说ok！”莱昂有点生气，语气急躁道。
“ok！”小女孩想了想，想不到什么好表达的词汇，于是轻轻点头道
“good！”莱昂无奈的翻了个白眼。
两个人到了一家旅馆入住，玛蒂尔达提出想学习杀手技巧，莱昂被缠的没有办法，于是再次前去“欧罗巴大陆酒店”。
“嗨，灰狼。我要的东西准备好了吗？”
在地下室的酒吧内，莱昂找到了灰狼，向他要一套初学者用的狙击装备和红色油彩弹。
灰狼点燃了一根香烟，拍了拍桌子上的一盒东西，道：“你知道吗，当你打电话告诉我，你想要这种婴儿玩具时，我还以为我的听力出了问题。你是这行最棒的，只有初学者才用这种东西。”
“我希望自己还能够成长。”莱昂敷衍了一句。
“当然，或许你想成为像我一样的狙击大师。”灰狼笑道。
“我不知道你的狙击技术那么好？”莱昂好奇道。
“香港是海关最严格的地方，我的狙击枪被扣押了，否则一亿美金争夺战，我未必会输。”灰狼笑道。
“好吧。我欠你个人情。”莱昂检查了一下里面的装备，对灰狼露出了一个笑容道。
“哦，真难得看到你的笑容。这不算什么，我依然欠你的。我这个人从不喜欢欠人情。”灰狼抽着烟悠然道。
“好吧，回见。”莱昂拿起装备离开了大陆酒店。
然后就用这架狙击枪对玛蒂尔达展开了杀手理论培训。
“不到最后一刻，不要轻易打开倍镜，它会反光，会让对方在一里之外看到你的位置。”
“尽量穿着深色的衣服，颜色不能比所处的地板亮。”
“不杀女人，不碰小孩。”
“保持冷静，不要让目标离开你的视线。”
“轻呼吸，看着他的动作，假装自己正跟他一起跑动，试着感觉他下一个动作。”
“深呼吸，屏息，shoot！”
此后的两天内，莱昂交给了小女孩许多枪械的知识，而小女孩则给莱昂洗衣、做饭、购物。
两人还一起锻炼身体，头一天玛蒂尔达还能坚持做几个仰卧起坐，但第二天就偷懒的跑去看平时自己最讨厌的美女健身操了，一边看还一边学着做动作。
而莱昂看了看自己已经到期的飞机票，悄悄打电话又延后改签到了三天后。
小女孩看到莱昂在工作之余，都会细心的打理那盆万年青，轻轻的擦拭，细心的喷水，像在对待情人一般，好奇的问道：“莱昂，你为什么这么喜欢这盆花。”
“因为它永远都很快乐，从不发问。而且，他很像我，你看，它没有根。”莱昂笑道。
“如果你真的爱它，就该把它种到公园里，这样它就会长出根来了。”小女孩说道。
莱昂眼睛来回动了动，感觉好有道理。但种到公园里，那这花岂不就不是我的了吗？
“如果你希望我长大，我才是最需要被灌溉的人。”小女孩靠在沙发上，将自己的肩头向下拽了拽道。
如果这话被一个浪漫的法国男人听到，也许真会作出什么不可描述之事。但莱昂却是个保守的东方男子，所以傻乎乎的真的拿着喷水壶去给小女孩头上浇水去了。
两人打闹成一团，小女孩躲到厨房里，拿着一盆水直接泼了过来，莱昂被浇了个落汤鸡，但还是兴致勃勃。而小女孩却有些怪异的捂着嘴直笑。
莱昂伸手在头上一抹，才发现，头上黄色的卷发掉了。
“莱昂，你看起来比想象中年轻。”小女孩深情的看向莱昂道。