最近有书友我，问：主角不是搞互联网的么？怎么还弄那么多乌七八糟的生意？

我竟然不知道怎么解释才能让人听得懂。都2016年了，竟然还有书友问出这种类似于“大清亡了”的问题。

互联网是一个产业么？这只是一个工具，和空气一样，对吧。

谁能说自己是搞互联网的呢？充其量，都是用互联网这个工具，做社交，做娱乐，做金融，做商务——这些事情，在没有互联网的时代，就已经存在了，互联网只是把这些东西挪到网上来而已。

世上哪里还有纯粹的“互联网产业”？

30年前，李首相去美国考察的时候，看到美国人的农场。

美方讲到一个词，agriculture-dtry

当时李总很震惊。

在传统中国人接受的英语教育里，agriculture就是农业，dtry就是工业。

agriculture-dtry是个什么鬼？“农业工业”？

后来，中国那一代学者，改了翻译。

把“agriculture-dtry”翻译成“农业产业”。

那时候的中国人，开始猛醒：原来“dtry”只是一个工具，和农业并不对立，农民也可以用dtry的手段。

四十年前dtry润物细无声的演进，和今天互联网的演进何其相似？