江枫眠接着说：“比如在《论语》中，有这样一段话：‘曾子曰：‘吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？’前几句都好理解。就是最后的‘传不习乎’这一句，我上私塾的时候，先生解释它的意思是说‘对老师传授于我的学业是否温习巩固和推敲了？’谁知道我在周家口新式学堂的时候，有一位同学说这句的意思是‘自己所传授给别人的知识技能等，是否都经过认真思索、研究和实践过了?’这时我就一头雾水了。”

杜一鸣连忙问：“那后来呢？”

江枫眠说：“后来我去请教古教谕。他说这两种说法都说得通，曾子是孔子的弟子，他后来也教了许多学生。第一种说法可以理解为他作为学生的时候，对老师传授于我的学业是否温习巩固和推敲了？第一种说法可以理解为他作为一位先生，对于自己所传授给别人的知识技能等，是否都经过认真思索、研究和实践过了？并且他还跟我说，那个字有‘转’和‘船’两种读音，到底该读哪一个音目前也没有定论，不过大多数人都读‘传’。根据那两个不同的读音，又有不同的说法。”

杜一鸣对江枫眠佩服得五体投地。

又喝了一些酒，江枫眠说：“吴翔，谢谢你和伯父的盛情款待，按说酒逢知己千杯少，不过就是遇见知己也不能贪杯。天也不早了，一鸣大哥、自强明天都有事，今儿晚上就到此结束吧。”

杜一鸣意犹未尽地说：“难得跟江兄弟、自强这样的饱学之士在一起饮酒漫谈，咱再喝几盅吧。”江枫眠不好扫他的兴就说：“既然一鸣大哥兴致正高，恭敬不如从命，咱就再喝两盅吧。”

每个人又喝了两盅，江枫眠站了起来，“一鸣大哥，你明天还得给学生讲课，你先回去歇息吧，我跟吴翔把自强送到北边的河堤上，正好赏一下沙河的夜景，吹一吹河边的凉风。”

杜一鸣说：“那好，明儿晌午我做东，请你们几个小兄弟喝一杯。”

江枫眠说：“谢谢大哥的美意。明天上午我到自强家坐坐就该回家了。”自强说：“那不中，咋说也得吃了午饭再走。”

江枫眠说：“我担心晌午再喝些酒，下午就回去不成了，后天我还想去老舅家看看。”吴翔笑着说：“不让你喝那么多酒不就中了嘛！”

自强对杜一鸣说：“一鸣哥，我请你明儿晌午去给我陪客。”杜一鸣说：“那中，明儿晌午我一定去。”

吴翔说：“晌午天太热，自强，要我说，明儿晌午咱就到醉仙楼去吃饭，坐在二楼，把两边的窗户都打开，风就进屋了，屋里凉快得很！”

杜一鸣兴奋地说：“就是啊，登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣！”自强笑着说：“一鸣哥记的东西真不少啊，出口成章！”杜一鸣叹了一口气说：“记的东西也有一些，就是杂而不精！”

江枫眠说：“一鸣大哥过谦了！”

杜一鸣说：“古代的士子有游学的传统，出外求师访道，取众家之长补己之短，是多么令人向往的一件事啊，只可惜我没有那个福气啊！”

看他如此好学，江枫眠就说：“一鸣大哥，我从京城回来的时候，带回几本上课时打的笔记还有几本闲书。你要是喜欢，改天我给你送来。”