原文是——老头童不顾别人死活，仍是嚷着要下海捉鱼，黄蓉却已知不妥，向他连使眼色，要他安安静静莫要吵得洪七公心烦意乱。周伯通并不理会，只闹个不休。黄蓉皱眉道：“你要捉鲨鱼，又没饵儿引得鱼来，吵些什么？”

老顽童为老不尊，小辈对他喝骂，他是毫不在意，想了片刻，忽道：“有了。郭兄弟，来，我拉着你手，你把下半身浸在水中。”郭靖尊敬义兄，虽不知他的用意，却就要依言而行。黄蓉叫道：“靖哥哥，别理他，他是要你当鱼饵来引鲨鱼。”周伯通拍掌叫道：“是啊，鲨鱼一到，我就抓住了提着上来，决计伤你不了。”黄蓉道：“这样一艘小船，不掀翻了才怪。”周伯通道：“翻了正好，咱们就下海玩。”黄蓉道：“那我们师父呢？你要他活不成么？”周伯通扒耳抓腮，无话可答，过了一会，却怪洪七公不该被欧阳锋打伤。黄蓉喝道：“你再胡说八道，咱们三个就不跟你说话啦。”周伯通伸伸舌头，不敢再开口，接过郭靖手中双桨用力划了起来。

那陆地望着不远，但直到天色昏黑，才得上岸。四人在沙滩上睡了一晚，次日清晨，洪七公病况愈重，郭靖急得流下泪来，洪七公笑道：“再活一百年，到头来还是得死。好孩子，我只剩下一个心愿，趁着老叫化还有一口气在，你们去给我办了吧。”黄蓉含泪道：“师父请说。”

周伯通插口道：“那老毒物我向来就瞧着不顺眼，你死只管死，放心好啦，我给你报仇，去杀了他。”洪七公笑道：“报仇雪恨，也算不得是什么心愿。我是想吃一碗大内御厨做的鸳鸯五珍脍。”三人只道他有什么大事，哪知只是吃一碗菜肴。黄蓉道：“师父，那容易，这儿离临安不远，我到皇宫去给你大大的偷他几碗出来，让你好好吃个痛快。”周伯通又插口道：“我也要吃。”

黄蓉白了他一眼道：“你懂什么好吃不好吃？”洪七公道：“这鸳鸯五珍脍，御厨是不轻易做的。当年我在皇宫中躲了三个月，也只吃到一回，这味儿可真教人想起来馋涎欲滴。”周伯通道：“我有一个主意，咱们去把皇帝老儿的厨子揪出来，要他好好的做就是。”洪七公道：“不成，做这味脍，厨房里的家生、炭火、碗盏都是一套特制的，只要一件不合，味道就不免差了一点儿。咱们还是到皇宫里去吃的好。”

那三人对皇宫还有什么忌惮，齐道：“那当真妙，咱们这就去，大家见识见识。”当下郭靖背了洪七公，四人来到一个村落，向乡人讨些酒饭吃了，待要酬谢，各人身边均无银两。那乡人却甚是和气好客，非但不要酒钱，还亲自引着他们到了市镇之上。

周伯通到哪里就要玩到哪里，去钓鲨鱼吧，没有鱼饵怎么办？郭靖不是现成的吗？拿他当鱼饵。

亏他想得出来，若非他武功了得，黄蓉早就一巴掌过去了。

洪七公却是生死事小，美食为重。

看看他的说话，“不成，做这味脍，厨房里的家生、炭火、碗盏……”

家生，碗盏又是江浙沪方言。

那时候的皇宫在临安，不就是江南？念及美味，说着当地语言，也是一番滋味。好，明天继续。

2022年4月9日

(本章完)