萧逸臣之前倒是没有考虑过这个问题，他这次带林志玲前来也只不过是为了照顾她的感受，没想到无心插柳柳成莳，徐克一眼就看中了林志玲。尽管萧逸臣知道这其中不排除有徐克误会了他带林志玲一通赴宴的用意，但这和林志玲本身的资质也有很大的关系-，两个-因素综合在一起，徐克才会有这样的想法。

“这个问题恐怕徐导还得亲自和她去谈，我们之间有过约定，彼此不干溃对方的工作。”萧逸臣很“无奈”的朝徐克的笑了笑，徐克是个聪明人，当即明白了萧逸臣的意思。

“那么我就恭候萧主席的剧本了!”徐克笑着和萧逸臣挥手道别。

在回酒店的络上，林志玲忍不住向萧逸臣问起了合作的事情，她在乎的并不是这次合作的结果，而是关心萧逸臣有没有顺利的达到预期的日的。“和徐导都谈妥了？”

“还算是顺利，合作应该是没有任何的问题。”萧逸臣这是在考虑

要不要事先和林志玲谈-下女主角的事情。以林志玲的聪明，她肯定猜得到徐克样的决定多少和萧逸臣有一些关系。与其到时候引起不必要的猜疑，不如现在就告诉她这个消息，“这次只算是一个初步的协定，进一步的签约还得等到剧本出来之后。其实这次让我意料之外的收获译不是这个拮果!”

“徐克在女主角的问题上向我提了一个建议，他觉得你来出演小倩那个角色很合适!”萧逸臣小心翼翼的说出了自己刚才和徐克达成的共识，看着林志玲有些猜疑的模样，他随即强调了自己并没有暗示徐克这么做，这完全是徐克自己的想法。

看着萧逸臣诚挚的眼神，林志玲知道他没有说谎，“可是我从来没有演过戏，你觉得我行吗？”

“这么说你同意了？”萧逸臣喜出望外的看着林志玲，“你之前也从来没有做过主持人，那觉得自己做一个主持人感觉怎么样？徐克是香港数一数二的导演，在他手底下掘了很多-的电影明星，而他看人的眼光一向很准，他看中你或许是有考虑我们之前关-果的-缘故，但徐克的脾气在香港电影图里也是出了名的。要是仙真的看不上你，即便是我说破嘴皮，也不见得会有用。”萧逸臣这么说，显然是为了打消林志玲的顾虑。

“可我心里还是有些没底…”林志玲还是有些不放心，她知道主持和演戏完全是两码事，做主持人她都是谨慎小心，生怕出错，别看她在台上和蔡康永谈笑风生，淡定自如，私底下她对自己的要求一直径严格

“放心吧，主持人如果是做直播的话稍微出一点错就-会把整个节目搞砸，但是电影可以演很多次。演不好还可以慢慢的学，徐克虽然是这部影片的导演，但我会亲自担任制片”徐老怪再怎么不近人情，也多少会给我一点面子的。何况这次是他自己点的将，他总不能抬起手打自己的嘀巴吧。”萧逸臣轻声安慰说”

第二天，萧逸臣将林志玲送上飞机之后，自己也登-卜了飞回美国的班机，这次中国之行在大6并没有太大的收获-，但是在-香’港却他现了徐克的这部电影。拍一部能够成为华语电影旗帜的影片，成为了他对着何不影片最大的期望。

回到美国之后，萧逸臣来不及休息就开始着手处理这些夭总公司积攒下来的一些公务，雷石东最近的身体状况大为好转，已经能够参与处理维亚康姆的重大决议。这在无形之中减轻了萧逸臣很大的压力，让他得以专心的进行《小倩》剧本的改编。

剧本原来的情节框架萧逸臣并没有微太多的修改，只是对剧本中书生女鬼的主角搭配进行了调整，片中的男主角“宁采臣”就被萧逸臣换成了一位到香港旅游的美国人，因为行李在托运丢失，身无分文的男主备为了赚钱不得不接受了一个奇怪的工作。随后在’前往鬼城的途中日睹了燕赤霞与白云、十方师徒的一场恶斗，在燕赤衩的帮助下，男主角最终顺利的到达了鬼城。

之后的大部分情节都是沿袭了原剧中的内容，在原剧掐笑的对话中。萧逸臣又加入了一些美国流行文化的元素。在原剧中白云和尚乘坐的道台被萧逸臣改编成了需要加汽油的一种可以浮空的动力襞置，尤其还引了在加油站一段令人啼笑皆非的搞笑卓演-而十方小和尚乘坐的则是一个充电的滑板，这些很具有现实生活元素的改动，在萧逸臣看来可以拉近神秘故事和观众的距离。

而最大的变动，是萧逸臣对结局略修改，在原剧中小倩躲在雨伞里。与宁采臣在水中重逢。但是萧逸臣觉得遗憾会成为一种让人回味无穷购美感。从《人鬼情未了》到《泰坦尼克号》，不圆满的结局总是能够赚足观众的眼泪，在这个剧本结局的处理上，萧-逸臣也决定采用这种不圆满的结局方式。小倩在最后为了保护男主角而暴露在日光下。一缕香魂在与男主角的深情捅吻中消散，最后留给男主角的只有雨伞上一幅古典美人图和无限的怀念。

在影片的最后，男主角在数年后游历中国大6，在江南小桥流水的乌镇遇到了长相酷似小倩的中国少女。他将雨伞送给了那个中-国少女，故事以他们在石桥上相遇做为结束。一个新的开始，其实也是最好的结束。