“不错千真万确，”雅金卡说。“可是，您刚刚经过艰辛的长途跋涉，才回来”</p>
“这有什么我宁可一下子把一切事情都办完，然后安安稳稳在家休息，等兹皮希科回来。我愿我们的王后为他向天主耶稣求情，那末他穿上了那件精良的甲胄，即便有十个日耳曼人也抵挡不了他那末我就将怀着更好的愿望来建造一所城堡了。”</p>
“但是你的身体还很不硬朗呢。”</p>
“没什么我还很硬朗。我要再告诉你一件事。雅斯柯很想出门，让他同我一起去吧。我是个有经验的人，对付得了他；如果发生了什么意外因为他年纪轻，双手容易发痒那你知道我不论是徒步或骑马，使剑或者挥斧，打起仗来都不是一个生手。”</p>
“我知道，谁也不能比您保护他得更好。”</p>
“但据我看，是不大会打起来的，因为王后在世的时候，有许多外国骑士到克拉科夫来瞻仰她的玉容。现在他们都宁可到玛尔堡去了，因为那里有大桶大桶的玫瑰酒。”</p>
“嗨已经有一位新王后了。”</p>
玛茨科耸耸肩膀，做了个手势。</p>
“我看见过她我不愿意多说，懂么”</p>
过了一会儿，他又说：</p>
“我们三四个礼拜就可以回家。”</p>
事情就这么办了。老骑士命令雅斯柯凭骑士的荣誉和圣杰西的头颅起誓，他不会再要求上别的地方去；他们就动身了。</p>
他们一路平安，到达了克拉科夫，没有受到边界上日耳曼化的小公爵和日耳曼强盗骑士们的袭击，因为他们惧怕国王的军队和波兰骑士的坚毅风度。朝拜过王后的陵墓以后，就被塔契夫的波瓦拉和小公爵雅蒙脱引到国王的朝廷上。玛茨科想，他既然有这么一段经历，朝廷上和官署中的人们少不得要迫不及待地向他打听十字军骑士的事，因为他在他们那边生活过，仔细观察过他们。但是他同掌玺官和克拉科夫的掌剑官交谈过以后，发觉他们对于十字军骑士的情况比他知道得多得多，不禁大为惊奇。他们什么都知道，连玛尔堡以及其他最僻远的城堡中一点一滴的详情细节都知道。他们知道十字军骑士团的士兵数目；各个地方的统帅官是谁；有多少大炮；要花多少时间集中军队；万一发生战争，十字军骑士的计划怎样，等等。他们甚至了解每一个“康姆透”的性格，脾气是鲁莽狂暴呢，还是仔细审慎；一点一滴都给仔细地记录了下来，仿佛战争就要在第二天早晨爆发似的。</p>
老骑士听了大为高兴；他知道克拉科夫的备战工作比玛尔堡做得更审慎，更高明，更有力量。“天主甚至赐给了我们比他们更大的勇气，”玛茨科心里说，“当然也踢给了我们更多的先见之明。”确实是这样。他还弄明白了他们是从哪里获得这些情报的。提供情报的是普鲁士居民，其中各式各样的人都有，有波兰人，也有日耳曼人。骑士团的所作所为已经激起了人们莫大的憎恨，所有普鲁士人民都盼望亚该老的部队赶来把他们从奴役下解放出来。</p>
玛茨科于是记起了盛特拉姆在玛尔堡告诉过他的话；他心里一再说：</p>
“这才是有头脑的人真是绝顶聪明”</p>
他还想起了当时盛特拉姆所说的每一句话；有一次，小雅斯柯向他问起十字军骑士团的情形，他甚至套用了这位杰出骑士的英明说法，这样回答道：</p>
“那些狗东西都非常强大，可是你怎么看法呢即使最有本领的骑士，他的马鞍肚带和马镫带给人割断了，不是也要从战马上摔下来么”</p>
“那是一定要摔下来的，我担保，”这少年回答。</p>
“哈你瞧”玛茨科打雷似的喊道，“我本来就要你看出这点来。”</p>
“那又怎么样呢”</p>
“因为十字军骑士团正好比是这样的骑士。”</p>
过了一会儿，他又说：</p>
“这种话你可不是从每个人嘴里都听得到的；别担心”</p>
因为这位年轻的小骑士还没有完全弄明白这个比喻的意义，老骑士又向他详细解释清楚；只是他忘掉补充说明，那个比喻不是他自己想出来的，而是出自玛希科维支的盛特拉姆的那个了不起的脑袋。</p>
第四十一章</p>
玛茨科和雅斯柯在克拉科夫没有停留多久；要不是雅斯柯要想见识见识这个奇异如梦的城市里的风土人情，他们也许停留得还要短。老骑士急于要赶回老家去，收割和锄草。尽管雅斯打一再请求，也没有用。因此他们在圣母升天节注左右就到了家。一个到波格丹涅茨，另一个到兹戈萃里崔他姊姊那里。</p>
从那时起，生活就过得平平稳稳了。他们都忙于农作和一般的乡村事务。兹戈萃里崔盆地上的收成很好，雅金卡的产业莫奇陀里一带的收成尤其好；但是波格丹涅茨的收成就不是这样；由于干旱，庄稼不好，用不到花多少力气就收割完了。总的说来，波格丹涅茨的耕地很少。整片土地坐落在森林附近，由于主人长期外出，连那些由修道院长的庄稼汉整顿过的小块农地，也都因为缺少劳动力而荒芜了。老骑士虽然很痛惜这些损失，却并不十分放在心上，因为他想，一切都可以用钱来安排得井井有条，只要他确实是为了一个自己心爱的人而操劳就是了。但正是在这个问题上的彷徨，破坏了他的劳动和日常生活的热情。他确实并不偷懒。黎明就起身，赶牲畜，检查农业和森林方面的劳动情况。甚至选定了一块建造城堡的地基，准备了木材。但是等到一天过完，灼人的太阳化成金红色的夕照，他就常常会涌起一种强烈的渴望，接着是一阵从来没有体验过的不安情绪。“我在这里费尽力气，辛辛苦苦，”他心里说，“我那亲爱的孩子也许已在什么地方死了，身上插着一支矛，饿狼正在大嚼他的尸体。”想到这里，他心里就非常痛苦和焦急。于是他仔细观望着和倾听着，是否会听到马蹄声，宣告雅金卡又来了。雅金卡每天都来探望一下老骑士。他会在她面前振起精神，跟她谈起他的种种美好希望，聊以自慰。</p>
雅金卡总是在晚上来看他，鞍上带着石弓和矛，防备回家时有什么危险。</p>
她想要在哪一次访问中，突然碰上兹皮希科回来了，那是不可能的。因为连玛茨科本人也不敢指望他不到一年半载就会回来。但是这位年轻小姐的心里却显然怀着这个希望，因为她来时总是打扮得漂漂亮亮；不像往常那样穿着结带的胸衣，披着一件羊皮上衣，显得浑身是毛，而且头发上有树叶，现在她的辫子结得很漂亮，上身穿着西拉兹的上等花布做的衣服。玛茨科出来迎接她，她总是劈头第一句就这样问道：“有什么消息”仿佛有人给他写了信来似的。</p>
“没有消息”他总是这样回答她。于是他领她到屋里去，在炉边聊天，谈谈兹皮希科、立陶宛、十字军骑士团和战争，每一次谈的都是同样的话题。但他们从不厌倦，老是谈个没完。</p>
好几个月都是这样度过的。有时候玛茨科去访问兹戈萃里崔，不过多半是雅金卡来看他。有时由于邻近地带发生骚动，路上不太平，或者正值公熊春情勃发易于伤人的季节，玛茨科便送她回家。这个老人凭着他那超人的气力，再加上全副武装，是不怕任何野兽的；因此他对于野兽所造成的危险比野兽对他所造成的危险要大得多。他们两人骑着马并排走，常常听到树林深处吓人的声音，但是他们毫不理会，因为什么都伤害不了他们。他们唯一关心的是兹皮希科。他在哪里他在干什么也许被人打死了，也许他很快就会打死他向逝世的达奴莎母女起誓要打死的那么多十字军骑士。他会马上回来么这问题雅金卡已经问过玛茨科成百遍了。他每次回答总是十分小心，而且先要经过一番考虑，仿佛他是第一次听到这问题似的。</p>
“您说，”她问道，“对一个骑士说来，战场上的战斗比不上攻打一座城堡那么可怕么”</p>
“你瞧维尔克的结果是怎么样。任何武器都不能抵挡从堡垒上滚下来的原木，而在战场上，一个骑士只要经验丰富，就能以一当十。”</p>
“兹皮希科的甲胄好么”</p>
“他有几副好的；最好的一副是从弗里西安人那里赢得来的：那是米兰的出品。一年前，那副甲胄兹皮希科穿起来还嫌太大，现在已经合身了。”</p>
“那末这种甲胄是刀枪不入的唆，是么”</p>
“不，人制造出来的东西，人都能破坏。米兰制造的甲胄，就能用米兰的宝剑把它斫坏，或者被英吉利的箭射穿。”</p>
“英吉利的箭”雅金卡吃惊地问道。</p>
“难道我没有告诉过你么世界上没有比英吉利弓箭手更好的了，除非是荒野上的玛朱尔人。但玛朱尔人也没有这样好的弓和箭。英吉利的石弓可以在百步之内射穿最好的甲胄。我在维尔诺附近看见过的，英吉利弓箭手从来箭无虚发。他们有些人能射中飞鹰。”</p>
“哦，异教徒的子孙那你们怎么能战胜他们呢”</p>
“只有一个办法：加紧向他们冲击那些狗东西也都是使战斧的能手，但是肉搏战的时候我们就制服得了他们。”</p>
“天主的手当时保佑了您，现在也会保佑兹皮希科。”</p>
“我常常说：天主创造了我们，又把我们安置在波格丹涅茨。那么他自然会设法不让我们死光灭绝。哈，这就全仗天主操心啦。确实，要毫无遗漏地照顾到全世界，可不是件容易事；凡人总会有所遗漏的；因此必须记住：首先别对神圣的教堂吝啬，其次，天主的心灵跟凡人的心灵不同。”</p>
他们就这样经常谈天，相互安慰，相互鼓励。于是一天又一天，一个礼拜又一个礼拜，一个月又一个月，就这样过去了。到了秋天，玛茨科同勃尔左卓伐的老维尔克发生了冲突。这是修道院长和维尔克关于波格丹涅茨的森林边界的一场旧争论。那时候波格丹涅茨押在修道院长手里，他在那里砍伐了树木，把它占有了。当时修道院长曾经同时向维</p>
...</p>