陈牧：何为礼也，先生教我。

萧凡：夫礼者，所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也。

陈牧：先生试述之。

萧凡：道德仁义，非礼不成，教训正俗，非礼不备，纷争辨讼，非礼不决，君臣上下，父子兄弟，非礼不定，宦学事师，非礼不亲，班朝治军，莅官行法，非礼，威严不行，祷祠祭祀，供给鬼神，非礼，不诚不庄，故圣人示人以礼。

陈牧：先生之言是也，寡人受教矣，然其于国乃何？

萧凡：夫礼之于国，犹衡之于轻重也，绳墨之于曲直也，规矩之于方圆也，故衡诚悬，不可欺以轻重，绳墨诚陈，不可欺以曲直，规矩诚设，不可欺以方圆，君子审礼，不可诬以奸诈，故安国治民，莫善于礼也。

陈牧：非先生之言，寡人不悟也。

chenmu：whatisthetruemeaningofetiquette，sirtaughtme。

xiaofan：etiquettecandistinguishbetweennearandfarrelatives，aswellasdistinguishbetweenrightandwrongandsuspicion。

chenmu:sir，pleaseelaborate。

xiaofan:moralbenevolencecannotsucceedwithoutetiquettetoregulate，withoutetiquettenorms，theworldcannotbecivilized，contradictionsanddisputescannotberesolvedwithoutetiquettenorms，thereischaoswithoutetiquettebetweenfathersandsons，learningfromateacherwithoutetiquettenormswillnotbeclose，governingthecountryandthearmywithoutetiquettenormswillhavenomajesty，sacrificestoancestorsandghostsandgodswouldbeinsincerewithoutetiquettenorms，therefore，thesaintsusedliturgicalnormstoeducatetheworld。

chenmu:sirisright，iacceptyourteachings，butwhatgoodisitforthecountry。

xiaofan:etiquetteisofgreatsignificancetothecountry，itisequivalenttomeasuringtheweightofthescale，itisequivalenttomeasuringcurvaturewitharuler，itisequivalenttodrawingacirclewithacompass，therefore，itisveryimportanttouseetiquettetostabilizethecountryandgovernthepeople。

chenmu:ifitwasn‘tforsirteachingme，iwouldn‘thaveunderstood。

陈牧：今已息兵三载，士马精悍，且梁国内乱不休，寡人欲伐之以救民于水火，可乎？先生以为如何？

萧凡：臣以为时机已至，梁与国邻接，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。梁王已故，二子不协，军中诸将，各有彼此。刘斌险诈，与其有隙，寄寓于其地，梁恶其能而不能用也，大王欲取梁国，宜抚安之，与结盟好，以断大梁之翼，方可兴师伐梁。

陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

chenmu：nowthearmyhasbeentrainedforthreeyearsandisveryelite，therewasagreatdisturbanceinliang，andiwantedtotaketheopportunitytoattackittosavethepeoplefromtheseaofsuffering，sirwhatdoyouthink？

xiaofan：ithinkthetimehascome，liangguobordersus，ithasfertilelandandalargepopulation，ifyouoccupythisplace，itistherootofhegemony，kinglianghaddied，buthissonsandgeneralswerenotcooperating，liubinwassinisterandcunning，andhisarmywasstationedinliangguo，butthereisabigdividebetweenliubinandothers，sohewashatedandnottrusted，therefore，ifyouwanttoattackliangguo，youmustfirstappeaseliubin，andyouwanttoallywithhim，withtheaimofcuttingofftheflankofliangguo，onlythencanyoustartattackingliangguo。

chenmu:sirisright，irespectfullyacceptyourteachings。

陈牧：今西凉以平，寡人欲以先生为司徒，录尚书事，封平阳侯，先生以为如何？

萧凡：臣以为，今齐、楚未平，戎车方驾，而始灭一国，即受三事之赏，若克殄二寇，将何以加之，且平西凉，乃郭况之功，非臣之力也。

陈牧：先生之言甚善，然先生不受，寡人不安，请先生录尚书事，勉从王命。

chenmu：nowthewesternliangkingdomhasbeenpacified，iwantsirtobetheprimeministertohandletheaffairsofthestatecouncil，andgivesiraknighthood，sirthoughtso。

xiaofan:ithinkthestateofqi，thestateofchu，isstillthereandthewarhasjustbegun，nowihavereceivedsuchagreatrewardfortakingoveracountry，ifidefeatthestateofqiandthestateofchuagain，howwilliberewarded？besides，itwasthegenerallishengwhoannihilatedthewesternliangkingdom，notme。