楚钟南突然觉得有些事情是那么地好笑。白金汉侯爵想必就是日后的白金汉公爵了。这么一个大人物突然在圣诞节这么重要的日子来到法国，还要为自己这个跟英国八杆子打不着的人授什么勋？难道大仲马在《三个火枪手》里面所说的是真的，白金汉那家伙不会就是在这时候跟路易十三的老婆勾搭上的吧？

楚钟南并不认为自己是一个八卦男，可是，当某些事情突然在面前发生的时候，他还是忍不住有些心动，再加上来自王宫的邀请也是不好拒绝，所以，他终于还是去了。

“你真的不应该用英语写作。”

王宫的圣诞宴会自然聚集了巴黎无数的豪门名流。楚钟南不喜欢穿那些古怪的欧洲贵族服饰，只是穿着缀饰了几条金丝的一袭长衫，在场中显得有些另类。所以，在跟那位长得颇为女相，有着两条细细的长腿的白金汉候爵见过，接受了对方代替英国国王詹姆斯一世授予他的爵士头衔，又跟路易十三等人见过礼之后，他就趁着白金汉跟王后安娜聊天的机会躲到了角落处。这也是他先前参加那些宴会时所采用的招数。反正他也不在意英国人到底为什么会突然想到为他授勋。不过，以往他都只是一个人躲在一边喝酒，虽然偶尔也会有那么一两个好奇的人过来看看他这个东方人，却又会很快的被他他打发掉。即便是那些袒露出大半个乳房的美女也一样——这年头的欧洲人，包括欧洲女人，都实在是太不干净了。他甚至听说，巴黎有位公爵夫人一年多都没洗过澡，而大多数人都是好几个月都才洗一次。此外，再加上大多数的欧洲女人远观可以，近观却会露出那粗大的毛孔，长长的体毛，很是坏人胃口，所以，他一直都没有找过女人——实在不是他不想找，就算有时候他打算强忍着那粗糙的手感上手一试的时候，每每一接近，就会被对方身上那逼人的香料与体臭的混合味儿给逼得远遁三丈之外。这种情况下，还能成就什么好事儿？

不过，他这一次的谈话对象却不是女人。因为穿着一身教士袍，与宴会的气氛也有些格格不入，黎塞留这位巴黎王室面前的红人居然也躲到了他所在的角落里。

“我只是对英语有些熟悉而已。您知道的，我的法语并不好。虽然先前我还会俄语……但我并不会写俄文。所以，用英语写作是无可奈何的举动。”因为曾经为这位主教大人默写过一些关于儒家以及其他中国学派的东西，楚钟南跟黎塞留又交往过几次。所以，两人之间的谈话并不显得很生分。

“可就因为你用英语写作，维利尔斯那家伙正在向国王陛下抢夺《蓝色塞纳河》。他认为那首舞曲的名字应该是《蓝色的泰晤士》！”黎塞留说道。

“这怎么可能？”楚钟南皱了皱眉，转头向宴会上看去。可惜因为人多，他并没有发现想要找的人。

“你只用一个星期就向国王陛下交出了《蓝色塞纳河》，这在人们的眼里既可以是一个奇迹，也可以是一件不可能的事情。”黎塞留又道。

“我不明白您的意思。”楚钟南说道。维尔利斯就是白金汉候爵的姓氏。虽然在几十年前英国就已经打败了无敌舰队，但因为种种原因，它在海上的势力还是不如荷兰马车夫。但不管怎么说，英国在欧洲也是一个比较重要的国家，白金汉候爵身为一国重臣，为了一首舞曲跟法国国王进行争执已经有些不着调，让人难以理解了。黎塞留却又说他在一个星期内交出曲谱是奇迹，又是不可能的事情，就更加让他糊涂了。

“按照维利尔斯的理解，一个星期是无法完成那么优秀的作品的。你应该是早就完成了这首舞曲，只是一直没有发表。上一次国王陛下委托你创作宴会舞曲，你趁机就将这首曲子写了出来。所以，《蓝色塞纳河》这个名字应该是以后才加上去的。舞曲以前的名字，应该就是《蓝色的泰晤士》。”黎塞留解释道。

“就算我不可能在一个星期内创作出一首舞曲，他又有什么根据说这首曲子描述的是泰晤士河，而不是塞纳河或者是其它什么河？毕竟，欧洲还有许多著名的河流，比如：多瑙河，莱茵河，甚至是顿河、伏尔加河。”楚钟南问道。

“因为你用英语创作。就像《我心永恒》！”黎塞留答道。

“他以为我是在英国学的这些东西？”楚钟南明白了，感情全是英语惹的祸。

“事实正是如此。要不然，你认为詹姆斯为什么要为你准备一个爵士的头衔？不光因为你是用英语写作让他们觉得骄傲与兴奋，詹姆斯还无比的喜欢你的作品，尤其是《我心永恒》。那是他跟维利尔斯两人最喜欢也最经常吟唱的曲子。”黎塞留说话的时候，嘴角掠过了一丝嘲讽。

“如果真的只是因为一首歌曲跟一首舞曲而获得爵士的爵位，那么我倒是占了不小的便宜。”楚钟南捏了捏鼻子，笑道。想当年，贝克汉姆踢了那么多年的球，才获得了一个爵士的爵位，自己靠着抄抄东西也获得了同样的成果，确实是便宜的多。

“占了便宜？我的朋友，虽然詹姆斯要授予你爵士头衔，可是，那只是一个头衔而已，连贵族也算不上。如果你愿意的话，我倒是乐意说服国王陛下晋封你为骑士。那样的话，你至少可以拥有一个像样的晋封仪式，我也可以为你进行主持。”黎塞留笑道。

“等你成为红衣大主教，再当上了法兰西的首相，我或许会考虑请你帮忙。”楚钟南微笑着说道。经过几次的接触，他觉得黎塞留这人并没有大仲马描述的那么阴险，狡诈。相反，三十多岁时候的黎塞留不仅待人温和，没有贵族的架子，有时候还蛮风趣，至少，他目前是这么认为的。