果要改的话，发音就是“烤肉呀”！
“看什么看？我要的烤肉呢？”
朝鲜定州城，某饭馆，楚钟南瞪着那看了自己一眼的朝鲜小二。冷哼道。不就是留了根马尾辫儿么？有什么好看的？不知道大夏天地留着发髻很热？
“我说楚兄弟，何必跟一个小二斗气？”
孔有德在旁边笑道。他们已经进入朝鲜一个多月了。翻过辽东的山区，从满浦进入朝鲜，尔后一直沿着鸭绿江到达义州，再转到现在的定州。这段时间，他们通过某些渠道将楚钟南的消息传递到了皮
岛，结果毛文龙大为高兴，要求他们一定要把人带回去。可就在他们到达义州。马上就要转路到毛文龙临时驻扎在的铁山的时候，楚钟南发现了他们的意图。
“我不跟他斗气，跟你斗气？”
“呵呵。兄弟你见谅，见谅！”孔有德尴尬地笑了笑。楚钟南发现他跟尚可喜想把队伍带到铁山之后，立即就要求分道扬镳。他当时想拦，可身边根本就没有多少人，哪拦得住那些凶神恶煞的色目人？
真要动了手，也不用太多，楚钟南身边随便抽出一个黑奴，就够他孔某人喝几壶地了。可毛大帅的命令又不能不听。再者，楚钟南跟他那一百多色目人，可是蒙古人所说的宰了建州老酋努尔哈赤地大功臣。===能够杀得了努尔哈赤。还将其两百多名亲兵护卫杀得一个不剩。连个报信儿的也没有，恐怕已经不仅仅是“精锐”二字可以描述的了。这样一支队伍如果能加入到毛大帅麾下。肯定是一支劲旅。所以，打死也不能让楚钟南离开，一定要将之带回皮岛。只是，虽然朝鲜人允许他们利用其国境，可在这里他们毕竟没有多少兵马，楚钟南那一百多号人绝不是可以轻易就拦住的。无奈之下，他只好让尚可喜先把伤员送回去，自己随随便便抽了几个手下，名义上说是向导，其际就是为了拖延时间，让毛大帅那边想个辙出来。
“我看这家饭店够呛。小二也没个小二的规矩。只知道瞪着人死看。亏的还敢自称小中华，没礼貌！”楚钟南冷哼了一声，又白了一眼那小二，自顾自地说道。
“……”孔有德摇了摇头，摆手让那个小二赶紧走人。这段时间的相处，虽然楚钟南的态度一直都有些冷淡，但他还是觉得出这人不错。只是有些不明白楚钟南为什么总看朝鲜人不爽。虽然还不至于横挑鼻子竖挑眼，可这态度绝对谈不上友好。要知道，大明子民都对这个兄弟之邦十分友善的，何况人家如今正帮着他们对付后金。不过，他可不敢把这话说出来。楚钟南终究是从西方归来的，听那些姓刘地说过，人家在西方还是闻名一时地大文豪，就算那里是蛮夷之邦，既然能称为文豪，这说话的水平自然也不会太低。他可是已经有好几回被这位爷问地哑口无言了。
“喝酒！”
“三天一小宴，五天一大宴。你老对我这么客气，就不怕蚀本儿？我可已经说过，龙袍跟功劳都送给你们，其他的我不管，只等坐船走人！”干了一杯烧酒，看着孔有德又殷勤地安排着伙计上菜，楚钟南却丝毫不领情，只是不冷不热地说道。
“呵呵，楚兄弟你这就是见外了。就算你真的要走，也得多尝尝家乡的饭菜不是？”孔有德随口答道。
“这话不妥。他们这算什么家乡菜？他们又知道什么叫中餐？就他们的这些菜，呶……”楚钟南指着只放了几根青菜的盘子，一脸不爽：“不说别的，就这份量，我看喂小鸡子还差不多。”
“对对对，喂小鸡子的……”孔有德苦笑。
“这还差不多。”楚钟南轻轻打了个酒嗝，说道。他其实并不是针对朝鲜人，也不是生气，只是想起当初的那些事情实在非常的不爽。而且，自从进入朝鲜开始，入眼的除了民族服饰之外，其他的各个方面，不管是建筑还是什么其他的，包括文字，到处都充满了汉文化的韵味儿，这也就很自然地勾起了韩国侵夺中国古文化的回忆。明明是你们自己不断的学习，到后来居然翻脸不认帐，反过来欺师灭祖，而且有时候还是以国家的名义出头，这也太不要脸了。再者，这些韩国饭管里的饭菜，量实在是太少，总是不够吃。再加上一边孔有德契而不舍的拉拢……这些事情总总地加起来，能有好心情才怪。
“兄弟，不是我多嘴。你到底是哪来那么多唠叨？”孔有德苦笑着问道。
“这叫历史沉淀，你没有，当然就不明白了。”楚钟南说道。
“对，对对。我不懂，不懂！”历史沉淀？历史好明白，可这玩意儿也能沉淀起来？孔有德只能无奈地摇头。西方回来就是西方回来的，说话就是不一样。莫名其妙的词儿层出不穷。两人之间的“文化代沟”估计就算盛不了一条长江，盛半拉黄河也够了。
“咱们下一站是哪里？”楚钟南又向孔有德问道。
“啊，应该是安州了。”孔有德答道。
“安州？哼，再往南就快到平壤了，你总不会是想带我去见朝鲜国王吧？”楚钟南问道。
“兄弟你这样的大英雄，就是朝鲜国王，也要以礼相待！”孔有德笑道。
“算了。我估计他们没胆子见我。”以礼相待？他们就不怕老子的行踪传出去之后被爱新觉罗那一家子野兽杀上门来？楚钟南不屑地笑了笑，又盯着孔有德说道：“我想知道什么时候才能坐上船。你老是拉着我这样一路慢慢地走，虽然这朝鲜国土也不算多大，可到底要走到什么时候？”
“兄弟，你别着急嘛……”孔有德笑了笑，正想找个理由为自己的行为开脱，却突然看到两个佩刀的朝鲜官兵走进饭馆，并四下张望，好像要找人的模样，立即就闭了嘴。而同样的，看到他之后，那两个朝鲜官兵立刻就走了过来，朝他抱了抱拳：
“孔将军！”
“什么事？”
“我们庶尹大人有请！”